 |
| MY PRIENDS: THE PERFECT TIME IN BARBADOS |
 | ||
NICE TO MEET YOU OCTAVIAN
|
O Horizon que e um barco que tenho muito carinho pela epoca em que era o Island Star e pelo meu ultimo contrato aqui. Apesar de encontrar muita gente conhecida me deparei com uma realidade nova: passageiros franceses e frances como principal idioma a bordo (eu nao falo frances); muitos tripulantes: de Marrocos, Ilhas Mauricius e Tunisia e poucas mulheres na tripulacao. Na minha equipe quase todos tem nomes incomuns pra mim e demorei pelo menos uma semana para aprender a pronunciar alguns deles. Hoje jai sei escrever quase todos esses nomes sem ter de consultar a listagem de tripulantes.
The Horizon is a ship that I have much affection for the time she was the Island Star and also for my last contract here. Although there was many people that I already knew I a new reality came across to me: French passengers and French as main language onboard (I do not speak French), many crew from: Morocco, Tunisia and Mauritius Islands and just a few women as crew. In my team almost all of them have unusual names for me and it took me at least a week to learn how to pronounce some of them. Today I can write almost all of these names without having to consult the crew list.
A mudança de navio traz novos ares e as vezes pode ate dar uma aliviada no stress, mas tive de refazer vários treinamentos, me adaptar aos detalhes da operação do meu departamento e conhecer as pessoas. Na verdade conhecer pessoas foi um das melhores coisas dessa transferência. Conheci mais pessoas legais que espero manter contacto pra sempre. Realmente esse navio tem algo diferente e ja imagino que vai ser um pequeno drama se separar dessa galera. Minha equipe como qualquer outra tem coisas pra ajeitar mas no geral e uma equipe muito boa, vários deles vem de culturas novas pra mim e quase todo dia aprendo algo sobre os costumes deles.
The change of ship brings some fresh air and sometimes can even take a relieved the stress, but I had to redo several trainings, adapt to operational details of my department and meet the people. Actually meet people was one of the best things from this transfer. I met so cool people that I hope to keep in touch with forever. This ship really has something different and I already can imagine it will be a little drama to leave this fellas. My team as any other has things to fix but overall is a very good team, several of them come from different cultures to me and almost every day I learn something about their customs.
Num desse encontros inexplicaveis conheci tres novos “irmaozinhos” que se nao mantivermos contato no futuro vao ser especiais por esse momentoatual: Daniel (Colombia), Johancito (Mexico) e Diveshy (Mauricius); sao 2 fotografos e 1 videografo. As meninas (Luciana e Valerie) as vezes se juntam a nos e ja teve ate festa na cabine sem bebida. So existe um “problema” entre a gente: quando um de nos diz “vamos ao bar da tripulacao tomar UMA cerveja” acredite NUNCA tomamos apenas UMA cerveja... No geral tem um grupo bem legal a bordo e se nao fosse o cansaco e a saudade da familia e amigos, daria pra ficar a bordo mais um par de meses com eles.
In one of this inexplicable encounters I met three new "little brothers" which with we are not able to keep in touch in the future they will be special at least for this actual moment: Daniel (Colombia), Johancito (Mexico) and Diveshy (Mauritius); are 2 photographers and 1 videographer. The girls (Luciana and Valerie) sometimes join us and we had already even cabin party without booze. There is only a "problem" between us: when one of us says "let's go to the crew bar for a beer", believe we NEVER have just ONE beer ... Overall there is a cool group on board and if was not the tiredness and longing for family and friends, I would stay on board a couple of months more with them.
No quesito conhecer lugares novos tenho apenas Palamos, uma cidade espanhola bem interessante perto de Barcelona, que deve otima no verao. E essa semana visitei Fort de France na Martinica e La Romana na republica Dominicana. E tive dias bem legais em portos que ja conhecia: Malta, Livorno, Civitacecchia, Mykonos, Barcelona, Barbados, Marmaris entre outros. Tive dois dias diferentes em Casablanca, pois o Soufiane um dos vendedores la loja me levou pra conhecer outros lugares da cidade junto com o Yassin (um amigo dele e ex tripulante da MSC) o passeio sempre terminava com muita comida marroquina e nesses dias eu nao comi nada mais pelo resto do dia. Alem da quantidade (acho que e costume arabe, por que no Egito com Ehab foi igual) a comida e bem condimentada e muito boa: adorei Tangine. Algo estranho aconteceu comigo em Piraeus: saindo do porto 3 motos com 6 policiais me pararam do nada no meio da rua pedindo documentos e revistando minha mala. Foi estranho por que eles foram rudes e a atitude mudou apenas depois de eu falar com eles em Ingles e mostrar meu cartao de tripulante. Alias depois disso eles me deixaram seguir e eu nao entendi nada, sera que tenho cara de ladrao grego?
On the matter of visiting new places I have only Palamos to add, a very interesting Spanish town near Barcelona, which is imagine is excellent in the summer. And this week I visited Fort de France in Martinique and La Romana in the Dominican Republic. And I had really nice days in ports which I already knew: Malta , Livorno, Civitacecchia, Mykonos, Barcelona, Barbados, Marmaris among others . I had two different days in Casablanca, because one of the gift shop attendants, Soufiane led me to explore other parts of the city along with Yassin (his friend and former crew from MSC cruises) and the tour always ended with a lot of Moroccan food and on these days I didn't eat nothing else for the rest of the day. Besides the quantity (I think it is a arabic custom because in Egypt with Ehab was the same) and the food is really well seasoned and very delicious: I loved Tangine . Something strange happened to me in Piraeus: as I went out from the port 3 motorcycles with 6 cops stopped me from nowhere in the middle of the street asking for documents and searching my bag . It was weird because they were rude and attitude changed only after I speak to them in English and show my crew pass. After that they let me go and I could not understand anything, would I look like Greek criminal?
No meu segundo dia a bordo saindo do navio em Barcelona e quando olho pro lado vejo o velho Isalnd Escape. Foi uma emocao muito forte: imagina eu a bordo do antido Island Star encontrando o velho Island Escape; nao pensei duas vezes corri pra entrada do navio e os segurancas atuais foram bem gentis e atenciosos. Consegui falar com o Robert, com a Alina e com Abraham. Dias depois os navios se encontraram novamente em Civitavecchia e pude conhecer o Octavian, filho do Robert e da Helena que a gente comemorou o nascimento a bordo do Escape. Foi tudo muito rapido e emocioante, mas foi outro fato que fez a transferencia valer a pena. Em Piraeus me aconteceu algo legal de mencionar: encontrei totalmente por caso, sem nada combinado: a Barbara (tambem tripulante blogueira, agora a bordo de um dos navios da Norwegian) e ficamos uma meia hora batendo papo no porto.
On my second day board as I went out of the ship in Barcelona I look to the side and the old Island Escape was docked next to us. It was a very strong emotion: imagine I am onboard the old Island Star and meeting the old Island Escape; I do not think twice and ran to the ship's gangway and the actual security guards were very kind and attentive. I managed to talk with Robert, Alina and Abraham. A few days later the ships met again in Civitavecchia and could meet Octavian, son of Robert and Helena that we celebrated the birth onboard the Escape. It was all very fast and emotional, but it was another fact that made the transfer worth. In Piraeus something cool happened: I found totally by case, nothing matched: Barbara (also a crew blogger and now she is on board one of the Norwegian ships) and stayed half an hour chatting in the harbour.
Preciso parar agora... tenho que trabalhar... quem sabe nas ferias eu escrevo mais sobre esse contrato?!?!?! Beijos com saudades da familia e amigos!!! E sonhando com o sofa de casa!!!
I need to stop now ... I have to work ... maybe on holidays I write more about this contract?!! Kisses homesick for family and friends! And dreaming with the home's sofa!
3 comments:
aaaahhhhhh quase chorei a ver a foto dos seus shop staffs sentados na beirada da janela, dentro da main shop do antigo Star! terminava todos os meus dias sentanda no mesmo lugar, ao lado da Vanessa Cabello! OH saudades do meu primeiro contrato!
Adorei o post, lu.
beijos
Luciana
Fui no Empress no dia 20/12/13 e fui na loja conhecer você mas você ja estava de ferias
Fiz um Cruzeiro no Navio Empress no dia 20/12/13 a 24/12/13 .Tudo ia mil maravilhas ate que no dia 23/12 estávamos eu e minha família na piscina a área estava totalmente lotada mas ate ai tudo bem .Nos sentamos em 2 espreguiçadeiras que estavam vazias e ficamos lá por cerca de 3 horas quando apareceu a Tripulante chamada Cassia e com muita ignorância falou que não poderíamos permanecer na área onde ela ia começar a trabalhar .Juntamos nossos pertences e fomos a alguns passos ela retornou babando como um cachorro falando que "pessoas inteligentes " entendiam o recado na primeira vez ,muito constrangida e sem saber o que fazer me sentei na espreguiçadeira ao lado e ela pegou minha bolsa onde estavam os meus pertences como cartão da porta carteira e JOGOU ao lado da jacúzi debochando de todos da minha família.Quando questionei o por que ela não podia chamar alguém da área da piscina para poder puxar as espreguiçadeiras e assim arrumar um cantinho parar eu e minha família curtir a piscina ela falou "que não avia ninguém para fazer isso que se eu quisesse eu devia pedir a pessoas em volta para , elas me cedessem o lugar .???? Como assim ???
Questionei que de 600 tripulantes não tinha 1 que pudesse fazer isso afinal eu era funcionário do Navio ? Ela falou em espanhol ta achando ruim faz uma reclamação .Fui atrás de um oficial que foi muito gentil já de primeira pediu desculpas e falou que ia resolver o problema mas que ela era da area do restaurante .Quando a tal Cassia (não consegui seu sobrenome pois ela escondeu o crachá) viu que eu estava chamando os oficiais falou bem alto "bando de pobres".Mas quando a oficial dela chegou ela mudou totalmente de postura pós as mãos pra trás começou a falar baixo , falando em italiano que pediu gentilmente para que nós nos retirássemos do local .Falou que foi ofendida e ate agredida por nos. Os oficiais chamaram meu esposo e meu amigo para conversar e eu fui conversar com ela de novo .Falei que ela foi errada na frente da chefe dela , que ela foi grossa mal educada e ainda por cima debochada que nada daquilo era nesses ario pois era só pedir pra alguém ajudar a gente a se acomodar em outro local .Ela na frente da chefe dela fez cara de choro e ficava calada .Por fim acabamos no mesmo local e ela o tempo todo ficava rindo de nos .
Será que esse é o procedimento dos tripulantes do Empress ??Por que em 4 dias TODOS foram mais do que simpáticos e alegres ,só ela que pelas palavras dela detesta "gentinha"foi desagradável.
Espero que todos tenham a chande de ser atendida pela camareira Vanessa que sempre tava com um sorriso enorme no rosto com o sotaque delicioso da Bahia , Ou pelo garson Renato e seu ajudante do Deck 5 , Ou o pessoal do bar da piscina que mesmo com o bar lotado atendia todos com total simpatia , ou ser atendido pelo garson da filipinas que quando a gente perguntava de onde ele era ela falava Curitiba com um sotaque puxando o Rs .A menina que entregava as tolhas que ficava falando tomara que faça sol Né rsrsrsr . E ao grupo de pagode Ox Cariocas que arrepiava no samba .
Espero que a Pullmantur treine melhor a Cassia e que ela aprenda que Bom dia Boa tarde boa noite é o minimo de educação dada em casa .
Post a Comment