Tuesday, July 24, 2007

Aniversario da Nanda ( e despedida do Dan) --- Nanda's Birthday (and Dan's farewell) party!

Era uma vez no Island Escape uma crew que fazia aniversário e uma lontra que estava de despedida. Decidiram então fazer uma festa no crew bar. Primeiro passo: preparar a decoraçao na cabine, muito a vontade. 
Once upon a time in the Island Escape there was a crew celebrating her birthday and an "otter" who was about lo leave the ship. So they decided to make a party at the crew bar. First step: stay very comfortable in the cabin and prepare the decoration.


decoração pronta, vamos para o Evento...
decoration ready, let's go to the Event ...

festinha!!
"little party!!!"

Gente bonita q estava no Evento... 
Beautiful people was at the event ...

gente liiiiiiiiiiiinda mesmo!!! 
people reaaaaally beautiful !

hummm... casaisinhos!!!
hummmm... couples!

+

Galera do cantinho... e um aperitivo diferente
People in the corner ... and a different appetizer

teve gente pensativa...
there was thoughtful people....

pensativa mesmo...
really 
thoughtful...

Quando colocaram o cd da Ivete, rolou ate trenzinho...
When someone played the Ivete's cd, people danced "into a train"...

enquanto a aniversariante não parava de fazer bolinha de sabão...
while the "birthday girl" did not stop the bubble blower...

o povo do gueto mandou avisar que a festa continua rolando 
"ghetto people sent word that the party keeps rolling along..." (this is a Ivete Sangalo music chorus)


Pri saca seus flashs... 
Pri got some shots...

enquanto o Costa ajeita o ambiente 
while Costa arranges the place


+ Click! ...

A aniversariante nao deixa por menos: fotos com a Lala...
So did it the "birthday girl": photos with Lala ...

com a Lulu
and with Lulu

Finalmente chegou a hora do Parabéns pra vc... em português
Finally it was time for singing the Happy Birthday... in Portuguese

bolo na cara pra comemorar
cake in the face to celebrate
totoso... hummmmmmmm
yuuuuuuumy

sobrou pra mais gente
more cake in the face


Isso já era quase 2 da manha, hora do bar fechar. Entao a festa continuou em alguma cabine do fantastico Island Escape. Mas isso é uma outra história...
It was almost 2 am the crew bar closing time. So the party continued in some crew cabin onboard the fantastic Island Escape. But that's another story ....

1 comment:

Kelly said...

Lú, valeu por lembar de mim!!!rsrsrs adorei o postal, quando vc comprar sua casa de veraneio naquele lugar lindo, me avise, quero ser sua vizinha, hahahah...Saudades Kelly