Saturday, December 29, 2012

A velha nova casa --- The old new house

Horizon: Cartagena, Colombia
E ai galera blz?! Espero q sim...
Hey folks, what´s up?! I hope you are ok...

Bem estou de volta a bordo e dessa vez a bordo de um navio que ja conheco: estou embarcado no Horizon que ja foi o meu querido Island Star. Por fora a pintura e outra e por dentro muito da decoracao mudou. Nos primeiros dias era meio estranho por que e um ambiente conhecido, mas diferente até mesmo pela estrutura de trabalho da Pullmantur. 

Well I'm back on board and this time in a ship that already know: I'm embarked on the Horizon that was my beloved Island Star. From outside the paint is different and from inside much of the decor has changed. In the early days it was a little weird due to the familiar surroundings but different due to the working structure of Pullmantur.


Las Tiendas Horizon team: my birthday!!!

Tenho trabalhado muito e ja coleciono alguns stresses profissionais. Mas estou contente com minha equipe de trabalho, que apesar de problemas do dia a dia é um grupo que estou adorando fazer parte. Eu deveria vir para esse navio somente no fim de janeiro, mas de ultima hora tudo mudou e tive de embarcar aqui pra mais uma temporada no Caribe. 

I have been working hard and I already collect some professional stresses. But I'm happy with my team, who despite problems of everyday life is a group that I'm loving be part of. I should come to this ship only in late January, but everything changed at the last minute and had to embark here for one more season in the Caribbean.


Aruba
A vida social aqui e bem mais tranquila se comparado ao que eu esperava ter na temporada brasileira, mas e um ambiente legal, apenas bem mais calmo. Alem do mais estou trabalhando muito mesmo e tenho tido pouco tempo livre: sai algumas vezes e amei conhecer Aruba e Curacao. No mais apenas ir ao crew bar depois do trabalho para uma cervejinha.

The social life here is much more quiet compared to what I was expecting to have in the Brazilian season, but it has a cool and a lot calmer enviromment. Besides I'm working hard and I've had short free time: I went out the ship a few times and I loved Aruba and Curacao. A part from that I just go to the crew bar after work for a beer.


Curacao with Sonia: mu boss!!!

Palm Beach, Aruba: crew tour = amazing day!!!

Meu aniversario foi em pleno dia de navegacao  e trabalhei muito. Apesar do meu pouco tempo a bordo a equipe das lojas foi muito legal e me presentearam com kit de perfume, bolo e depois fomos pro crew bar. O mundo nao acabou e teve ate uma festa desse tema entre a tripulacao. O Natal foi mega estranho pra mim: nao senti nada do espirito natalino, pra mim era apenas mais um dia em que trabalhei ate mais de uma hora da manha. Estou agora na torcida de mais agito para o Ano Novo, o pessoal parace mais animado e com vontade de festa.

My birthday was in sea day and I worked a lo. Even being  on board for a short time the shops´ team was really cool  and they presented me with perfume kit, cake and then we went to the crew bar. The world had not ended and we had a party of this theme for the crew. Christmas was so weird for me: I do not feel anything about the spirit of Christmas, to me it was just another day that I worked up to more than 1 am. I'm now expecting for something more hectic for the New Year´s Eve, the staff looks more excited and eager to party.


Aruba: December 24th!!!


Aruba: Las Tiendas Xmas lunch
Horizon Crew Bar

Bem galera vou nessa... estou derretendo de calor no porto de Cartagena, Colombia e logo tenho que voltar pro trabalho. 

Well guys I got to go ... right now  I'm melting by the heat in the port of Cartagena, Colombia and soon got to get back to work.


Bjs, saudades, lov u all!!!

Kisses, miss you all, lov u all!!!

1 comment:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.